ブログ

May 27, 2023

アルゼンチンのベラデロ鉱山で有毒物質流出でバリックが国連から非難される

La lettera delle Nazioni Unite esprime preoccupazione per l’impatto sanitario sulle popolazioni locali,

国連の書簡は地元住民の健康と環境への影響について懸念を表明

カナダの鉱山会社バリック・ゴールド社は、その環境実績とアンデス山脈の地元コミュニティとの関係で再び非難を浴びている。

今すぐ購読して、あなたの街やカナダ全土の最新ニュースを読んでください。

今すぐ購読して、あなたの街やカナダ全土の最新ニュースを読んでください。

アカウントを作成するかサインインして、読書体験を続けてください。

アカウントをお持ちでない場合は、 アカウントを作成する

火曜日、国連は、人権理事会の顧問3人（特別報告者として知られる独立専門家）が9月にトロントに本拠を置くバリック、カナダ政府などに宛てて書いた書簡を発表し、アルゼンチンのベラデロ鉱山からの有毒物質流出に対する懸念を表明した。 、中国の山東ゴールドグループと共同所有しています。

ウェルカムメールが送信中です。 見つからない場合は、迷惑フォルダーを確認してください。

FP Energy の次号が間もなくあなたのメールボックスに届きます。

サインアップ中に問題が発生しました。 もう一度試してください

2015年から2017年にかけて、チリとの国境近く、アルゼンチン北西部の高地にある鉱山に隣接する河川水系で水銀やその他の汚染物質が検出された。 この鉱山では、鉱石をコンクリートパッドの上に積み上げ、シアン化物で洗浄して金と銀を抽出するヒープリーチング処理が行われており、3件の流出に関連しており、バリック氏は数百万ドルの罰金を支払った。

その後、流出は止まったようです。 しかし6月、フィナンシャル・ポスト紙は、メンドーサの大学の科学者が収集したデータを引用し、近隣コミュニティのメンバーや地元ジャーナリストらが2021年と2022年に新たに水銀やその他の重金属が地元水域に流出したと非難していると報じた。

国連特別報告者がバリックに宛てた書簡は、この告発を「十分に信頼できる」と特徴付け、地元住民の健康と環境への影響について懸念を表明した。

「私たちはこれらの主張の正確性を予断するつもりはありませんが、ベラデロ鉱山からのシアン化物、ヒ素、水銀、その他の有害物質の流出によって引き起こされる人権への影響について重大な懸念を表明したいと思います」と書簡には記載されています。 「貴社が効果的な対応を欠いていることが、こうした影響をさらに悪化させています。」

この文書には、人権と有害物質および廃棄物に関する国連特別報告者のマルコス・オレリャナ氏が署名している。 フェルナンダ・ホペンハイム、人権と多国籍企業に関する作業部会の議長兼報告者。 人権と環境に関する国連特別報告者であり、ブリティッシュコロンビア大学の教授でもあるデイビッド・ボイド氏。

書簡は、2017年に鉱山の株式50％を9億6,000万米ドルで購入した山東ゴールド社、中国政府、鉱山を運営する合弁会社ミネラ・アルゼンチン・ゴールドSRLにも送られた。

国連は書簡を受け取ってから60日後に公開するが、バリック氏は回答書のコピーをファイナンシャル・ポスト紙に提供し、ほぼすべての申し立てを否定している。

同社は回答の中で、2022年にはいかなる汚染物質も環境中に流出させなかったと述べ、過去3件の流出による影響は「環境や人権に影響を与えていない」ため誇張されていると付け加えた。

同団体は、地元の水域で見つかった水銀やその他の金属は「この地域で自然に発生している」と付け加え、鉱石をすすぐために使用されるシアン化物は水中には検出されなかったと指摘した。 同社はまた、前回の流出について当局や地域社会に効果的に伝えていなかったとする非難を否定したと述べた。

それでも、鉱山から約200キロ下流にある人口2万1000人のサン・ホセ・デ・ジャチャル集落に住むサウル・ゼバロスさんは、地元の水供給を守るという約束を破ったことでバリック社を非難すると語った。 同氏は、同社は雇用を提供するという地元の期待に応えていないと付け加えた。

ゼバロス氏は、バリック氏は2015年の最初の流出事故について地域社会に警告したことはなく、地域内のつながりを通じて非公式にそのことを聞いただけだと語った。 それ以来、誰もがボトル入りの水を飲むようになりましたが、特に子供たちへの健康への影響が懸念されているにもかかわらず、調理や洗濯には地元の水を使い続けています。

彼らはここに来たときと同じ状態でその地域を離れ、立ち去る必要があります

「彼らは地域の汚染を止める必要がある」とゼバロス氏はインタビューで述べ、その際のコメントはアースワークス社とマイニングウォッチ・カナダ社の提供した二人の翻訳者によってスペイン語から翻訳された。 「彼らは、ここに来た時と同じ状態でその地域を立ち去る必要がある。」

バリックは 2005 年に最初にベラデロ鉱山を開発しました。数年以内に、パスクア・ラマとして知られるアルゼンチンとチリの国境にまたがる数キロ離れた場所に 2 つ目の鉱山の建設を開始しました。 しかし2017年、チリの規制当局は環境への悪影響を発見したとしてバリックに対し、すべての採掘を停止するよう命じた。

一方、アルゼンチンは、3つの環境違反を犯した鉱山は閉鎖を強制できるとする法案を可決した。

国連顧問らのバリック氏への書簡は、匿名の情報源から受け取った、2015年から2022年の間にベラデロに関連する4件の流出を要約した「情報」を引用している。

バリック氏への書簡には、アルゼンチンの規制当局や政府当局が現在何らかの措置を講じているかどうかについては言及されていない。 地元コミュニティの健康への影響は深刻な懸念事項であったと述べている。 また、サンギレルモ生物圏保護区を含む地元環境への影響についての懸念も指摘している。

「当社がこれらの流出を適時に報告しなかったことも懸念している」と書簡には書かれている。 「タイムリーな情報の欠如により、流出物や環境中の有毒物質にさらされた人々に対する保護措置の導入が妨げられています。」

（ESG）は社会とガバナンスを犠牲にして環境問題に偏っている

昨年、この鉱山では 172,000 オンスの金が生産されました。 2021年10月、バリックはベラデロからの金売上高の1.5％を資金源として、鉱山近くのコミュニティ開発プロジェクトのための信託基金を創設すると発表した。

先週、バリックのマーク・ブリストー最高経営責任者（CEO）はアナリストとの第3四半期決算会見で、同社が最近ヒープリーチ事業用に新しいパッドを建設したと述べ、いくつかの困難があることをほのめかした。

同氏は「形状と浸出のダイナミクスについてはまだ把握しているところだが、異常に長い冬とパッドの一部の凍結によってさらに悪化したと考えている」と述べ、さらなる詳細は明らかにしなかった。

ブリストウ氏は、以前に強調したメッセージを繰り返し、ESG（企業の環境、社会、ガバナンスの実績を評価するための包括的な用語）は「社会とガバナンスを犠牲にして環境問題に偏っている」と信じているとも電話会議で述べた。 。」

彼らは水を完全に破壊している

同氏の会社は、地元の貧困の解決を支援するために、貧しい地域への投資に重点を置いているという。

外国政府への支払いに関するバリックの開示によると、同社は2021年にアルゼンチンで17万米ドルの税金を支払った。 2020年、同社は国内の税金として21万ドル、インフラ整備に1200万ドルを支払った。

サン・ホセ・デ・ハチャル在住のゼバロスさんは、バリック社が地域社会に大きな経済的変化をもたらしているという考えに反対し、同社の環境遺産は公害になるだろうと述べた。

「彼らは水を完全に破壊している」と彼は通訳を通して語った。

• 電子メール: [email protected] | Twitter: ゲイブフリーズ

ポストメディアは、活発かつ市民的な議論の場を維持し、すべての読者が記事についての意見を共有することを奨励することに尽力しています。 コメントがサイトに表示されるまでに、審査のため最大 1 時間かかる場合があります。 ご意見には適切かつ敬意を払うようお願いいたします。 電子メール通知を有効にしました。コメントへの返信を受け取った場合、フォローしているコメント スレッドに更新がある場合、またはフォローしているユーザーがコメントした場合に電子メールが届くようになりました。 メール設定の調整方法の詳細については、コミュニティ ガイドラインをご覧ください。

会話に参加するには、ログインする必要があります。まだ登録していない場合は、今すぐアカウントを作成してください。無料です。