ブログ

Nov 18, 2023

サウスサイド・サイドのシカゴ住民が金属シュレッダーに抗議

CHICAGO (WBBM NEWSRADIO) – Nessuna risposta da parte dei dirigenti dell’azienda metalmeccanica.

シカゴ (WBBM ニュースラジオ) —金属シュレッダー事業の幹部らは、裏庭での事業運営に道を開くことになる裁判官の判決に抵抗して闘っているシカゴのサウスイースト・サイドに住む人々からの最近の抗議活動に対して、何の反応も示していない。

「コミュニティが『ノー』と言えば、それはノーだ」とサウスイースト・サイド在住のオスカー・サンチェスさんは語った。

サンチェスさんは、最近、地域の大気質の悪さが原因の肺疾患で祖母を亡くしたと語った。 彼と他の住民は、基本的人権であるべきもののために戦うことにうんざりしていると語った。

「私たちがしたいのは、愛する人たちと時間を過ごすことだけだ」とサンチェスさんは語った。 「私たちは外に出てきれいな空気を吸い、子供たちと遊び、学びに行き、学校に通いたいと思っています。」

住民のシェリル・ジョンソンさんは、この問題はサウスイーストサイドだけにとどまらないと語った。

「（これは）私たちの生活だけに関するものではありません」と彼女は言った。 「これはあなたとあなたの子供たちの命に関わることであり、私たちは今すぐこれを止める必要があります。シカゴ市では環境人種差別を止める必要があります。なぜなら私たちは反撃しているからです。私たちは止めていません。」

火曜日の集会は、サウスイースト・サイドの住民が、以前はゼネラル・アイアンとして知られていた保護区管理会社の金属破砕・リサイクル事業の運営に抗議するのは2回目である。

ジョンソン氏は、市がリザーブ・マネジメントに対するサウスイースト・サイドでの営業許可を拒否する際に独自の手続きをとらなかったと述べた判事の最近の判決は、地域住民に「彼らにはきれいな空気を吸う権利がない」と告げているに等しいと述べた。 」

南東部環境対策委員会のオルガ・バウティスタ氏は火曜日に講演し、同社が住民と「ゲームをしている」と述べた。

バウティスタ氏は「彼らは我々の税金を原資とする多額の配当を望んでいる。それが彼らの望んでいることだ」と語った。 「私たちは彼らを監視しています。彼らはこの戦いに負けたことを知っており、私たちの学校やコミュニティからできる限りのお金を取り上げようとしていますが、それは正しくありません。」

ブランドン・ジョンソン市長は地域社会への支持を表明し、保護区管理の運営を阻止する決定を断固支持すると述べた。

新しいポッドキャスト「Courier Pigeon」を聞いてください

Audacy で WBBM ニュースラジオを今すぐお聴きください!

登録してWBBMニュースラジオをフォローしてください

フェイスブック | ツイッター | インスタグラム