彼女はダイヤモンドの指輪をトイレに流した。 13年の時を経て、再び浮上しました。

Un giorno del 2010, dopo che Mary Strand si lavò le mani nel lavandino,

2010年のある日、メアリー・ストランドさんは洗面台で手を洗った後、トイレを流しに行って、誤って金のダイヤモンドの指輪を便器の中にぶつけてしまいました。彼女は両手を突っ込み、必死に渦からそれを奪い取ろうとした。指輪がボウルの周りを回り、吸い込まれて消えていくのを見ながら、彼女はそれを理解することができませんでした。

ストランドさんは、家族で下水道と排水管の清掃業を経営する夫のデビッドさんに電話した。ミネソタ州ロジャーズの自宅に着くと、彼は外のトイレに行ってリングを緩めた。運がなかった。それから彼は下水カメラを蛇行させて排水溝の60メートル下に移動させた。それもうまくいきませんでした。最後に、ストランド夫妻は市の職員に連絡して、市の水道管を検査してもらうことにした。

ワシントンポストの最も重要で興味深い記事については、The Post Most ニュースレターを購読してください。

これらの努力がいずれもうまくいかなかったとき、ストランドさんは、夫が結婚 33 周年のプレゼントとして最近贈った指輪を見つける希望をあきらめた。幅広のゴールドのバンドには、中央に大きなマーキスダイヤモンドが散りばめられ、アクセントになっていた。 12 個の小さなダイヤモンドと 16 個の「ちょっとした」ダイヤモンドが入っています。それが、400メートル離れた下水処理場でリングが再び現れるまでの13年にわたる旅の始まりに過ぎなかったのを、彼女はほとんど知りませんでした。

3月、ロジャーズの下水道作業員が設備の清掃中に指輪を発見した。先週、数週間にわたる宣伝活動と調査を経て、ストランドさんは指輪と再会した。

「とても興奮しました」と彼女は語った。

現在71歳のストランドさんは、指輪をはめたままにしておくのが難しいと認めている。彼女が記念日のプレゼントとしてもらったのは、10年以上前になくしてしまったオリジナルの結婚指輪の代わりだった。それから、同僚がクリスマスプレゼントとして彼女にくれた、5 つのサファイアがちりばめられた指輪がありました。

「私もそれを失いました」と彼女はインタビューで笑いながら語った。

ストランドさんは知らなかったが、3月に3人の下水作業員が故障した機械を修理しようとしていたところ、装置近くの泥を撤去していた際にノミ、クランプ、ダイヤモンドリングを発見した。ツインシティ地域の町や郡を担当する政府機関である首都圏議会は4月、ソーシャルメディアでこの発見を発表し、自分のものかもしれないと思う人は誰でも、失ったものの説明を提供して請求を行うよう呼び掛けた。。

指輪を発見した3人の下水作業員のうちの1人、ジョン・ティアニー氏は声明で、指輪がロジャーズの下水システムの腸内にどれくらいの期間存在していたのかも含め、その起源の話は多かれ少なかれ完全な謎であると述べた。

同氏は、「この指輪は62年前に紛失した可能性もあるし、最近では数週間前に紛失した可能性もある」と述べた。

長年失われていた家宝や、かつて熱烈な求愛をしていた記念碑を取り戻そうと、数百人が電話をかけてきた。報道担当者のカイ・ピーターソン氏はニュースリリースの中で、一部の話は「悲痛な」ものだったと述べた。その中には、「亡くなった夫との思い出に奇跡が起こることを願っている年配の女性」や「結婚式の夜に指輪を失くしてしまったと嘆いている人」もいた。

ストランドさんは、ロジャーズから1時間ほど離れたところに住んでいる娘が近所の掲示板を調べていたときに指輪の発見を知るまで、指輪の発見に気づいていなかった。彼女は母親に電話した。

「ママ、それはあなたの指輪に違いない」ストランドは彼女の言葉を思い出した。

ストランドさんは、娘が家族の悪名高いいたずらで自分を狙っているのではないかと疑いを抱いた。それでも、彼女は翌日市議会に電話した。関係者は彼女に指輪について説明するよう求めた。 13年後、彼女はそれがどのようなものだったか思い出せませんでした。男性は彼女に写真を送ってもいいかと尋ね、彼女は送った。

当局者は、ダイヤモンドの透明度はどの程度だったかを追跡調査しました。いくらだった？彼女はどこでそれを手に入れたのですか？その時点で、ストランドは彼らがいわば第一容疑者として彼女を狙っていることを知った。

当局は宝石商２人に指輪とストランドさんの写真の指輪を比較させたという。両方とも一致していることを確認しました。ティアニー氏は、指輪が見つかる確率を宝くじに当たる確率と比較した。

「それを探して見つけられるわけではない」と彼は言った。「その確率は天文学的です。」

水曜日、ストランドさんと75歳の夫は統一のために都議会の事務所に出向き、その様子を当局がビデオで撮影した。

"準備はできたか？" 市議会職員は語った。「今はそうではないようです。」

「私はそのために準備をしてきた」とストランド氏は語った。

職員は青い布の包装を解き、13年前にストランドさんがトイレに音を立てて以来見ていなかったものを明らかにした。

「あなたたちは私の指輪に何をしたのですか？！」彼女は冗談めかして言いました。

13 年間、砂と泥の中で過ごし、他に何が犠牲になったのかは誰にもわかりません。ストランドさんによると、「ちっぽけな」ダイヤモンドのうち4つが欠けており、金のバンドは「かなり汚れている」という。しかし、マーキスダイヤモンドは「本当にゴージャス」で、リング全体が耐えてきたことを考えると、非常に良好な状態にあると彼女は付け加えた。ストランドさんは、自分にとってとても意味のあるものを手に入れることができて本当にうれしい、特にそれを再び目にするとは思っていなかったので、と語った。

「それを見て、彼が私にそれをくれたときのことを思い出しました」と彼女は語った。「それほど思い出に残る出来事だったのです。」