ブログ

Jun 12, 2023

クリアウォーター処理場から50万ガロンの未処理下水が流出

500.000 litri di liquami non trattati, sufficienti per seppellirne la maggior parte

火曜日の夜、クリアウォーターの廃水処理施設で設備の給水ポンプが故障で停止し、オリンピックサイズのプールの大部分を埋めるのに十分な50万ガロンの未処理下水がその施設から流出した。

クリアウォーター市公共事業部長のリチャード・ガードナー氏によると、マーシャルストリート工場のポンプを制御する通信パネルが「故障」し、推定50万ガロンの未処理廃水が処理場のすぐ外のマンホールから放出されたという。

ガードナー氏によると、下水の一部は地面にこぼれ、残りはスティーブンソン・クリークに直接つながる下水道に流れ込んだという。 どれだけの生下水が水路に流れ込んだのかはまだ不明だ。

スティーブンソン クリークは、住宅や公園に囲まれた人口密集地域を 5 マイル以上にわたって進みます。 ピネラス郡水域地図によると、この小川はクリアウォーター港に注ぎ、セントジョセフ湾流域の一部となっている。

ガードナー氏はインタビューで、「流出事故を我々は真剣に受け止めており、影響があったかどうかを確認するためにスティーブンソン・クリークを監視している」と述べた。 これには、細菌レベルを測定するために流出箇所の上流と下流で水質サンプルを採取することが含まれる。 これらの検査結果はまだ保留中だとガードナー氏は語った。

この処理施設は 1 日あたり約 600 万ガロンを汲み上げており、これは流出物が 1 日あたり処理される下水総量の約 8% を占めることを意味します。

「私たちが毎日処理している量に比べればほんのわずかですが、再発しないように引き続き真剣に取り組んでいます」とガードナー氏は語った。

同施設がフロリダ州環境保護局に提出した汚染通知書によると、清掃作業員が回収できたのは約5,500ガロンの下水のみだった。 彼らは、地面に排出された下水を吸い取るためにバキュームを取り付けたポンプ車を使用しました。

清掃員らはまた、病原菌の増殖を止め、臭いを抑える効果があるとして知られる石灰を汚泥にまぶした。 汚染通知によると、流出を警告する標識が小川の近くに設置された。

アンナ・ポーリナ・ルナ下院議員はタイムズ紙への声明で、「私の地区でクリアウォーターの廃棄物処理施設から大量の下水が流出したことを知り、がっかりしている」と述べた。

「これは明らかにピネラス郡のすべての住民にとって非常に憂慮すべきことであり、私の事務所は地元当局と協力して、より多くの情報が公開され、清掃活動が迅速かつ効率的に支援されるよう努める」と彼女は述べた。

通知によると、流出は火曜日の夜、午後６時過ぎに始まり午後８時ごろまで約２時間続いた。

無料の DayStarter ニュースレターを購読してください

毎週の無料ニュースレターをもっと受信箱に送りたいですか?始めましょう。

ガードナー氏によると、不具合が生じた通信機器は、工場内を移動する未処理下水の量に基づいてポンプに速度を上げるか減速するかを指示するように設計されているという。 事件中にパネルは2回故障した。

「復旧したと思っていましたが、2回目の不具合が発生した際に、2回目の修理が必要であることに気づきました」とガードナー氏は語った。

報告書によると、下水が流出したマンホールはラッセル通りとホルト通りの角にあるという。 北のフィリップ ジョーンズ パークと南のクリアウォーター中級学校の間にあります。 州の環境規制当局はスティーブンソン・クリークを「障害のある」水域、つまり水質基準を満たしていないとみている。

クリアウォーター処理施設では過去にも流出が発生しており、たとえば2016年にはカテゴリー1のハリケーン・ハーミンによる洪水がマーシャルストリートの施設に浸水し、機械故障を引き起こした。 その結果、雨水と下水の混合物 2,900 万ガロンがクリアウォーター港に流れ込み、さらに 300 万ガロンがオールド タンパ湾に流れ込みました。

ここ数カ月間、いくつかの廃水流出がタンパ湾地域の水路に影響を与えている。

1月、タンパ・エレクトリックがアパートの下水処理場への電力を遮断した後、推定63万ガロンの未処理下水がヒルズボロ川に流れ込んだ。 1か月後、マンホールにシャベルが残された後、約200の浴槽を満たすのに十分な下水がジョンズ・パスに流れ込んだ。 そして先月、デューク・エナジーの請負業者が建設中にパイプに衝突した後、4万5000ガロンの再生水がボカ・シエガ湾に投棄された。