ブログ

Jul 26, 2023

ジャージー牛：100頭の原因不明の死を調査

Più di 100 mucche da latte si sono ammalate e sono morte nella Woodlands Farm nel Jersey.

木曜日以来、ジャージー州のウッドランズ・ファームで100頭以上の乳牛が病気になり死亡したことが確認された。

農場内の牛群の別の部分に属する牛には影響はなく、飼料と牛のサンプルは分析のために送られている。

政府は、金曜日に島全土から集められジャージー乳業に保管されていた牛乳3万3000リットルが予防措置として廃棄されると発表した。

政府によると、牛の死因はまだ分かっていない。

ジョナサン・ルヌーフ環境省副大臣は、サンプルから分析結果を得るまでに「約1週間」かかる可能性があると述べた。

同氏は、「これほど多くの乳牛群が壊滅的に失われた原因が何なのか、まだはっきりとわかっていない。農場にいるすべての人々が何が起こったのかを受け入れなければならないと思っている」と語った。

同氏はさらに、「特に影響を受けた亜群からの牛乳は食物連鎖に入っておらず、公衆と動物の健康を守るためにあらゆる予防措置が取られていると聞き、安心しました」と付け加えた。

ルヌーフ氏は、現在保管されている牛乳をどのように処分するのが最善かについて議論が進められていると述べた。

政府によると、死んだ牛は動物死体焼却施設に運ばれたという。

公衆衛生部長のピーター・ブラッドリー教授は、牛乳は廃棄されているため、健康へのリスクはないと述べた。

同氏は、今後数日間、状況を注意深く監視すると述べた。

ジャージー乳業は、ウッドランズで起きた事件の根本原因を解明するための調査が続けられていると述べた。

ジャージー乳業のマネジングディレクター、イーモン・フェンロン氏は声明で、これは「孤立した事件」であり、他の農場は影響を受けていないと述べた。

「ジャージー乳業の全員がウッドランズ農場で起こったことに完全に打ちのめされており、この非常に悲劇的な時期に私たちはル・ブティリエ家とそのチーム全員に思いを馳せています」とフェンロン氏は語った。

さらに、「このように群れの一部を失うことは心が張り裂けそうです。

「チャーリーと彼の家族、そしてウッドランズ全員にとって、これがどれほど難しいことなのか、私たちには想像もつきません。私たちが彼らに対して感じている心の痛みを言葉で表現することはできませんし、彼らが感じているであろうショックを私たちは理解することもできません。

「私たちは、彼らがこの困難で悲劇的な時期を乗り越えるための力と導きを見つけることができることを願っています。

この必要な時期にウッドランズを支援するために週末に集まってくださった皆様に、私たちは非常に感謝しています。 そのコミュニティ精神を見るのは心強かったです。」

フェンロン氏は、ジャージー乳業は公衆衛生と協力して消費者へのリスクがないよう取り組んでいると述べ、同社の製品には影響を受けた農場の牛乳は含まれていなかったと付け加えた。

Twitter と Facebook で BBC Jersey をフォローしてください。 ストーリーのアイデアを、[email protected] に送信してください。

ジャージー乳業、コスト上昇でチーズを生産中止

買い物客は牛乳の価格上昇に直面する可能性がある

農家は牛乳を買うことでより多くのお金を得ることができます

ジャージー政府