ニュース

Jan 07, 2024

コロンビアとベネズエラの国境で違法な金採掘が軍隊を結集

*Questo rapporto fa parte di una collaborazione giornalistica tra Mongabay Latam e Mongabay Latam.

*このレポートは、Mongabay Latam とコロンビアのニュースソースである Vorágine との間のジャーナリズム コラボレーションの一部です。

フアナ* さんは、ヤパカーナの丘 (スペイン語ではセロ・ヤパカーナ) の違法鉱山でかつて行っていた仕事について話すと、懐かしそうに見えます。 これらは彼女にとって豊かさと繁栄の時代でした。 彼女はお金に困ったことはありませんでした。 コロンビアのグアイニア県の首都イニリダにある怪しげなバーの外に座りながら、フアナさんは「今のように無一文ではない」と語った。

フアナさんは、コロンビアとの国境から約200キロメートル（約124マイル）離れたベネズエラのアマゾナス州にあるセロ・ヤパカナ国立公園に戻るために必要なお金を稼ぐために、会社の清掃員として4か月間働いてきた。 ほぼ長方形のヤパカナ丘は、イニリダ川のコロンビア側にある高さ 170 メートル (約 558 フィート) の岩が多いマヴィキュア丘 (スペイン語でセロ マヴィキュア) から見ることができます。 ここでは武装勢力が金属を採取している。 フアナがこの地域に到達するには、かつてはオリノコ川を4時間かけて80ドルかかり、コロンビア国民軍の報告によれば、コロンビア国民解放軍とコロンビア革命軍（FARC）の反体制派がそこにいた。 、そしてベネズエラ国軍はすべて連携して働いています。

ここはコロンビアの極東側です。 コロンビアからヤパカナの丘を訪れる人は、グアビアレ川、アタバポ川、イニリダ川が合流するイニリダ川の星を渡らなければなりません。 最終的に、水はオリノコ川に流れ込み、数マイル先のヤパカナ丘を抱きます。

ヤパカナ丘はグアイニアとの国境に非常に近いため、ここで起こるすべての出来事は、面積 17,000 平方キロメートル (約 6,564 平方マイル) の人口 31,000 人の自治体、イニリダの経済的および社会的力学に影響を及ぼします。 Inírida には、他の制限に加えて、非常に不安定なセキュリティ プロトコルがあります。 この地域では、政府は武装勢力の行動を封じ込めるのに無力であるように見えることが多い。 ヴォラギネ氏とモンガバイ・ラタム氏はグアイニア省の報道官や秘書と話をしようとしたが、国境地帯の野放図な違法採掘については誰も積極的に発言しようとはしなかった。 イニリダ市長広報室は「この事件について敢えて語ろうとする地域はない。ベネズエラでこのような違法採掘が行われていることは誰もが知っている」と述べた。

フアナさんによると、ベネズエラ人移民、コロンビア南部のさまざまな民族の先住民族、その他の部外者が金を稼ぐために鉱山に行き、数カ月後に戻ってくるという。 彼女はその地域の写真を数枚見せたが、そこには防水シートで覆われた板の上に建設された複合施設が見られた。 フアナさんは、7,000人以上がそこに住んでいる可能性があると推定した。

コロンビアとベネズエラの間の忘れ去られた国境沿いでの不法採掘と暴力はどのような影響を及ぼしているのでしょうか?

私たちの目撃者と提供された写真によると、ヤパカナヒルの周囲には、即席のビリヤードホール、レストラン、アイスクリームショップ、売春宿、食料品店、診療所、さらには保育園がたくさんあります。 これらはすべてコロンビア民族解放軍とFARC反体制派の厳格な管理下で起こっている。 複数の目撃者は、ベネズエラ国家警備隊の男らが毎週、金や金銭の形で「ワクチン」、つまり賄賂を集めていると主張した。 この保証により、マイニングは障害なく続行されます。 ヤパカナは違法行為の楽園であり、コロンビアは鉱山労働者がお金を費やして、採掘に必要な物品、機械、原材料を入手するためにやってくる地域と化しています。

ヴォラギネ氏とモンガバイ・ラタム氏はコロンビア国軍に連絡し、国境のこの地域に沿った違法採掘に対して過去1年間にとられた措置について問い合わせた。 コロンビア国軍通信局によると、「この国のこの特定の地域（ベネズエラとの国境にあるグアイニア）では、現在開発中の作戦はない…しかし、国の他の地域では他の可能性がある。」 その後、彼らは「国軍と並んで、この惨劇に対抗するために努力を注いでいる他の機関がある」と付け加えた。 2022年10月中旬、ヴォラギネ氏とモンガベイ・ラタム氏も国家警察報道局に情報提供を求めたが、返答はなかった。

しかし、コロンビア国軍はヤパチャナで武装勢力とベネズエラ当局との間で何が起こっているかを知っている。 ヴォラギネ氏とモンガバイ・ラタム氏が入手した公式報告書では、コロンビアとベネズエラの国境が「ジョン40」という別名で活動するガルシア・モリーナ将軍によって管理されていることが確認された。 彼は麻薬密売で富を得たFARCの「古参衛兵」で、現在は（FARC反体制派の）アカシオ・メディナ戦線を率いている。 報告書はまた、このグループと「ヤパカナ鉱山の『ラ40』区域における違法行為を調整するためのベネズエラ国軍」との間の合意があるとも述べた。

この地域では、コロンビア民族解放軍とFARC反体制派がグアイニアで連携して行動していることは周知の事実であり、内陸部の他の地域の状況と比べて両者の間に紛争は存在しない。 2021年10月19日、イニリダの街路で兵士のグループを乗せたコロンビア国軍所有のトラックが手榴弾で攻撃された。 このテロ行為により兵士2名が死亡、9名が負傷した。 一日後、准将。 コロンビア国軍第8師団司令官マウリシオ・ホセ・サバラ大将は、この攻撃の背後には2つの違法組織（グアイニアでは1つの組織に過ぎないように見えた）が関与していると宣言した。

この部門はいくつかの反体制派グループの拡大地域となっている。 インサイト・クライムの捜査によると、ジョン40はコロンビア第一戦線の同盟者であり、この第一戦線は個人と武器の点でFARC反体制派連合の中で最大の組織である可能性がある。 この組織は「イバン・モルディスコ」という偽名を使う首謀者によって率いられており、元コロンビア大統領イバン・ドゥケは死亡したと信じられていた。 実際、モルディスコは犯罪を犯し続けた。

第一戦線は 2016 年頃にグアビアレで出現し、少しずつメタ県南部、そしてヴォーペ県へと拡大しました。 地図上では、グアイニアがベネズエラへの旅行に最適なルートであるように見えました。 2021年8月、コロンビア軍がこの部門で爆破事件を起こし、「モルディスコ」反体制派の中で2番目に高い地位にあったとされる別名「エル・モノ・フェルニー」を名乗る男が死亡した。 。

ジョン40はまた、同じくコロンビアの「モルディスコ」グループと対立している「イヴァン・マルケス」という別名の男が指揮する派閥である第二マルケタリアの同盟者であるようだ。 2021年半ば、ジョン40は、いわゆる「完全平和」のこの時期に、同じくベネズエラに避難しコロンビア政府と交渉しているイバン・マルケスと一緒にビデオに出演した。 こうした紛争と同盟は、違法な金産業が土地を略奪し、地域を武装反体制派の資金調達のための戦略的な場所に変えているこの国の状況を複雑化させている。 これらの特徴は、コロンビア民族解放軍のホセ・ダニエル・ペレス戦線の特徴に似ています。

SOSオリノコと呼ばれるベネズエラの組織は2020年の調査で、ヤパチャナにおける違法採掘の規模を明らかにした。 彼らの報告書によると、その年、山の周囲の合計 2,035 ヘクタール (約 5,029 エーカー) で採掘活動が行われていました。 これはサッカー場約 1,884 面に相当する面積に相当し、衛星画像で見ることができます。 この文書は、ベネズエラ当局の共謀により採掘が行われていることを示す証拠も提供している。

「ベネズエラ国民は全員、すでにこのことを知っている。彼らを責めるのにこれ以上の証拠は必要ない。私たちはこのビジネスが大きいことを知っている。毎日彼らから電話がかかってきて、金、ダイヤモンド、コルタンが（所有する車両で）コロンビア領土に運ばれていると告げられるからだ」 ]国家警備隊、ベネズエラのボリバル国家情報局、科学・刑事・犯罪捜査局。これらすべてが確認されているが、誰も行動を起こさない」とアマゾナス州出身のベネズエラ国会議員ロメル・グザマナは語る。とSOSオリノコに言いました。

国境の武装勢力は何年もかけて鉱山から数百万ドルの利益を得てきた。 この地域では、あたかも好況であるかのようにお金が流れます。 新聞「エル・ティエンポ」が引用したコロンビア軍の文書によると、これらの違法組織は２０２１年から２０２２年６月までにグアイニアで総額１３００万ドル以上の取引を行ったという。 「研究者らは、これらの組織化された武装グループによる強力な金融活動が記録されているのを確認している部門にレーダーを設置している。実際、報告書には、2014年以来『イニリダでは2,300万ドル以上が取引されている』と述べられている。」 そして、これは足跡を残したお金のみを指します。 問題は、この地域では金が鉱山から出て、その後「鑑定」のためにビリャビセンシオとボゴタに運ばれることです。 ヴォラギネ氏とモンガバイ・ラタム氏が入手した公的部隊からの報告書には、違法組織のメンバーが金塊をイニリダに持ち込み、その後コロンビアのこれら2つの都市に運んだと記載されている。 報告書によると、そこから、ヤパカナの鉱山労働者が使用する機械の交換部品がこの地域に到着します。

ヤパカナの鉱山で労働者はいくら稼げますか? フアナ氏は、それはその人がビジネスで果たす役割によって決まると語った。 「店舗で働いている場合、そこでは定期的な給料が支払われます。私たちは月額 400 ドルについて話しています。これは約 11 ～ 12 グラム (0.39 ～ 0.42 オンス) の金に相当します。しかし、鉱山で働く場合、採掘はゴールドを獲得すると、一定の割合が得られます」とフアナは言いました。

ヤパカナでは、金 1 グラムは約 35 ドルの価値があります。 フアナさんは、1か月で6,250ドル以上稼いでいる同僚がいると語った。 「機械が金を一筋も抽出しなかったら、彼らはあなたにまったく支払わないことを意味しますが、あなたがいる現場の機械が金を100キログラム（約220ポンド）抽出した場合、それは約220ポンドの金が存在することを意味しますそこにいる労働者に応じて、各チームメンバーに 200 グラム [7.05 オンス] が与えられます。ガソリン代と食費がその [金額] から差し引かれます。そして、残ったお金は機械の所有者と労働者の間で分配されます。 」とフアナは言いました。

白昼、機械が金鉱山に穴を掘っています。 作業員のグループが岩石を掘削して研磨するために到着しています。 洗浄に専念する労働者もいれば、機械にガソリンを充填する労働者もいます。 ヤパカーナで2年間働き続けたフアナさんは、記憶を頼りに、ヤパカーナ丘陵に隣接する鉱山をいくつか挙げた。「それは広大だ。道がある。[鉱山と呼ばれる]ラ40、エル・プエルト、ミナ・ヌエバ、カーニョ・ピエドラなどがある」 、カシケ、メンデサク、カーニョ カルネ、ラ 24、エルサレン、フィブラル、モンテレイ、カーニョ ハボン、カーニョ ディアブロ、カーニョ グランデ、カーニョ カイマン、ラ コシーナ、マラヤなど。」 金は岩石から抽出されるだけでなく、川からも抽出されます。そこでは作業員が浚渫船を設置し、金属を分離するために水銀を使用します。 環境へのダメージは計り知れません。

違法採掘によってヤパカナに残され続けている荒廃と取り返しのつかない環境破壊は、地球全体に影響を及ぼしています。 SOS Orinoco による 2020 年の調査では、これらの影響について議論されています。 「この重要な国立公園の社会環境問題の脆弱性と免責のせいで、この公園は、ベネズエラのアマゾン全体、さらには生産国すべての中でも最も違法採掘が存在し、最も影響を受けている[公園]であるとみなされている」ベネズエラ政治生態観測所によると、荒廃のレベルと程度の観点からアマゾン盆地を遡上する。

この研究は、ヤパチャナ周辺の先住民族コミュニティの懸念と、彼らがベネズエラ政府に対して行った嘆願も記録した。 アマゾナス州先住民地域組織は、「強調したいのは、私たち先住民組織は2015年以来、国内、特にセロ・ヤパカナ国立公園における採掘の影響についてニコラス・マドゥロ大統領に警告してきたことである。アマゾナス州全体で、森林の大規模な伐採、アタバポ川などの河床の転用、水銀やその他の有毒物質による水質の汚染、生物多様性の損失、環境の変化の一因となっている。自然の生態系の循環と土壌の劣化。」

この災害が国境の非常に近くで発生しており、ベネズエラ国軍の共謀も加わっているという事実は、エジプトで開催された2022年国連気候変動会議（COP27）の第1週に明らかになった矛盾を明らかにしている。 そこでコロンビアのグスタボ・ペトロ大統領とベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領はアマゾンを救うための協定に署名した。 この二人の指導者は、スリナムのチャン・サントキ大統領とともに写真を撮り、年間2億ドルの基金を設立すると発表した。 この基金は「人類の気候バランスを柱とするアマゾン協定」を主導することになる。 写真とこの発表は、ヤパカナの劇的な状況とは対照的である。

プイナワイ民族グループに属する男性は、ブラジルとの国境にあるグアイニア県の南西部に位置するアマゾンのジャングルとサバンナが豊かな地域であるプイナワイ国立自然保護区の先住民コミュニティで起きた出来事について懸念を表明した。 この自然の楽園はイニリダ川を経由してアクセスでき、県の首都から約 230 km (約 143 マイル) 離れています。

ここはコロンビア最大の保護区の 1 つですが、現在、管理する当局は存在しません。 匿名の男性は、同署のこの地域に住む先住民コミュニティが放棄されており、それが懸念している理由だと語った。 コロンビア政府が不在の場合、権限を持つのは武装勢力だ。

2014 年以降、保護区にはコロンビア国立自然公園ネットワークの職員はいません。 この組織は、埋蔵量の使用と運用の規制を担当しています。 当局の不在、保護区の遠隔地、管理インフラの欠如により、国立自然公園ネットワークはイニリダ川、グアイニア川、イサナ川の間の土地の一部を覆うこの地域を保護することができないと宣言した。 決議 0490 (2014 年 12 月 31 日) により、この組織は約 1,095,200 ヘクタール (約 2,706,298 エーカー) にわたるこの保護区の管理本部を「一時的に[閉鎖]」しました。

この文書では、「この地域における既存の治安問題と違法採掘活動」について触れられていた。 文書の後半では、「この地域では、FARCの第16戦線とアカシオ・メディナ戦線の第3委員会が駐留を維持している。[FARCは]違法採掘活動を管理している。」という暗い状況が暴露された。

この文書は、そこでの権力は公的軍の手ではなく、不法武装集団の手中にあることを明確に宣言したものであり、「現在の状況を見ると、政府は領土を管理しておらず、保護区の保護地域での犯罪行為を阻止することができたのだろうか。」

この地域の匿名の住民は、コロンビア国立自然公園ネットワークの職員がまだ戻っていない、と語った。 「イニリダ川沿いでは、役人らが脅迫されたため立ち去ったが、戻ってこなかった。そのことは忘れ去られている。その地域は非常に放置されており、現在は違法採掘によって占拠されている。彼らは保護区内に侵入した。」と住人は言いました。

この同じ住民は、違法採掘が県全域に存在し、その影響はイニリダ川周辺だけでなく、ブラジル国境のアタバポ川やグアイニア川周辺にも及んでいると付け加えた。

「ブラジル人たちは浚渫船を入れるためにそこに入り、船長や指導者たちを説得して作業を始められるようにします。彼らはビリャビセンシオやボゴタからも浚渫船を持ってきます。そしてそれは先住民の指導者たちの主導でさえありませんが、それらのコミュニティで行われています」仕事もお金もなく、投資もありません。人々がやって来て、「お金があるから浚渫船を入れます」と言います。 それが彼らがそこでやっている事だ」と匿名を条件に地元の情報筋は語った。

8月25日、ルイス・オルメド・マルティネス・サモラ氏がコロンビア国立自然公園ネットワークの管理を引き継いだ。 9月27日以来、ボラギネ氏とモンガベイ・ラタム氏は、埋蔵地の放棄とそこでの違法金採掘に関して同氏から返答を得ようと努めてきた。 またしても、私たちが相談したほとんどの当局と同様に、返答はありませんでした。 「プイナワイでは、治安が微妙な状況にある。…この問題について管理者から返答は得られていない」と国立自然公園ネットワークの元報道官は語った。

東アマゾン持続可能な開発法人のディレクター、ジェニー・ソープ・ロハス氏は、イニリダ川沿いに浚渫船が絶えず存在していることを認めた。 「真実は、この県の違法採掘はすべての川で行われているということだが、グアビアレ川ではそれほどではない。花崗岩のような材料はそこから採れるからだが、残りの川では（採掘が）行われている」とソアド・ロハス氏は語った。 たとえば、イニリダ川は、違法採掘量が 4 番目に多い川です。 国連薬物犯罪事務所による調査では、イニリダ川には調査対象となった他の9つの水域のどれよりも多くの不法採掘警報が出ていることが判明した。 この組織による 2022 年の調査では、プイナワイ国立自然保護区では、川沿いだけでなく陸上でも採掘が行われていることが判明しました。 「プイナワイ国立自然保護区は、陸地でEVOA[砂金採掘の証拠]が最も多く存在し、その面積は84ヘクタール[約208エーカー]である。この保護地域は、国立自然保護区ネットワークで検出された総[量]の93パーセントを占める」パークス。」

ソアド・ロハス氏によると、この野放図な採掘の影響はすでに大惨事を引き起こしているという。 「この企業は、グアイニア川の植物、魚、堆積物に含まれる水銀に関する研究を実施しました。そして、許容限度を超える[水銀]含有量が見つかりました。これにより、私たちは川底への環境への影響を認識するようになりました。[これは]これらの人々は採掘キャンプを建設するために森林伐採を行っているため、森林への影響を考慮する必要がある」とソアド・ロハス氏は語った。

ソアド・ロハス氏は、採掘はこの部門の先住民族の先祖代々の活動の一つではないと付け加えた。 彼らはこの違法ビジネスを主導したり管理したりしているわけではありません。 これらのコミュニティのメンバーは、労働者として鉱山で働いています。 「これは主に、収入源がなくなったことによるものです。これは、放棄されつつあるこれらのコミュニティに政府が存在しないことによっても起こります。満たされていない基本的必需品は膨大であるため、彼らによると、彼らが採掘する以外に生き残る方法はありません」とソアド・ロハス氏は語った。 彼女は、自身が率いる企業の責任は厳密に環境問題であるため、鉱山の安全性や規制などの問題についてはコメントしたくないと明言しました。

イニリダとソアド・ロハスの一部の住民の懸念は、WWFコロンビアの政府関係と国際関係のコンサルタント、マウリシオ・カブレラの懸念と同じである。 「私たちは河川の水銀汚染が多量であることを非常に懸念しています。また、ブラジルから来る浚渫船が増加し続けており、それらがグアイニア南部、ヴォーペス、アマゾナス州を通って進入していることも懸念しています。 [これに対して]十分な措置が講じられていない」と彼は述べた。

これらの情報筋によると、問題の複雑な部分は、先住民族コミュニティ自体が違法鉱山での労働に利用されているということだ。 プイナワイ国立自然保護区のケースは、その最も注目すべき例です。

この保護区は、世界最古の地層の 1 つであるギアナ楯状地に位置し、コロンビア、ベネズエラ、ブラジル、ギアナ (ガイアナ、スリナム、仏領ギアナ) の一部を含みます。 ギアナ楯状地は 270 万 km2 (100 万 mi2 以上) をカバーしており、地球全体にとって生物学的に重要な意味を持っています。 プイナワイ国立自然保護区には特別な特徴があります。 そこには 14 の異なる生態系が見られます。 その自然の豊かさの一部は、イニリダ川、グアイニア・クイアリ川、イサナ川によるもので、これらの川はまさに浚渫船が設置されている場所であり、結果を伴わずにこの地域に被害を与えています。

カルロス* はクリパコ先住民コミュニティのメンバーで、自分の地域の他の人々が単に子供たちに食事を与える必要があるという理由だけでこのビジネスに参入した様子を見てきました。 イニリダのレストランに座りながらカルロスさんは、保護区内にあるカンポ・アレグレという鉱山では金を探すことが唯一の活動だと語った。 その小さく辺鄙な場所からは、毎週 1kg (約 2.2 ポンド) の金が抽出できます。 このようにして、社会的紛争がほぼ毎日発生します。 ヴォーペスとブラジルとの国境に位置するプイナワイ国立自然保護区の郊外には、内務省に認定されている 19 の先住民族コミュニティがあります。 カルロス氏によると、そこに住んでいる約1,780人はコロンビア政府によって正式に認められていない同じ先住民族だという。 そういった地域では、責任者が武器を持っています。

*これらのソースの安全性を保護するために名前が変更されました。

バナー画像:ベネズエラのグアイニア県コロンビア国境近くのセロ・ヤパカナ国立公園の環境悪化。 画像提供：Amazon Conservation のアンデス アマゾン プロジェクト監視 (MAAP)。

編集者注:この記事は、ノルウェーの国際気候と森林イニシアチブの資金提供による、コロンビアにおける森林破壊と環境犯罪を取り巻く状況に関する一連の調査報告書であるプロジェクト「目に見えるアマゾンの権利：コミュニティと森林の保護」の一部です。 編集上の決定は独立した基準で行われ、寄付者の支援に基づいたものではありません。

この記事はモンガベイの中南米チームによって報告され、2022 年 11 月 17 日に中南米サイトで初めて公開されました。